w ,

I’m Telling You For The Last Time – Jerry Seinfeld

Pierwszy i jedyny występ jednego z najbardziej znanych komików na świecie. Nagrany 6-9 sierpnia 1998 (emitowany 22 września) roku na scenie Broadway’u w Nowym Jorku.

Wyjaśnienia:

stopery drzwiowe – chodzi tutaj o stopery, które przypominają opakowania ze słodyczami (http://www.mayamusetextiles.com.au/wp-content/uploads/2011/09/DOOR-STOP-GROUP_23.jpg)

Bob – gra słów. Bobsleigh zwany tutaj przez Seinfeld’a BobSledge czyli Bob (imię) + Sledge (sanki). Chodzi o to, że zawodnicy wyglądają jakby zjeżdżali bez sanek stąd nie ma Bobsledge’a, jest tylko sam Bob.

suchego prania – Co prawda chodzi tu o pranie chemiczne, (zwane w języku angielskim Dry Clean; Dry – Suche; Clean – Pranie) ale w kontekście chodzi o suche.

Co myślisz?

Komentarze

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Ładowanie…